Este glosario explica los términos técnicos que más aparecen en nuestras guías de iPhone, desde las pantallas y la biometría hasta las redes, los conectores y los teléfonos reacondicionados. Cada definición enlaza con un artículo que trata el tema con más detalle.
Contenido
5G
Definición: 5G es la quinta generación de la tecnología de redes móviles y la sucesora del 4G. Está diseñada para ofrecer velocidades de datos más altas, más capacidad y menor latencia.
En el uso cotidiano, 5G designa las redes basadas en el sistema 5G del 3GPP y en su interfaz radio New Radio (NR), especificada por primera vez en la versión 15 del 3GPP. Se desarrolló para cumplir el marco IMT-2020 de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, y los despliegues comerciales a gran escala comenzaron en 2019.
El 5G puede usar espectro de banda baja, media y alta. La banda alta, conocida como onda milimétrica (mmWave), ofrece mucha capacidad, pero depende de celdas pequeñas que cubren distancias cortas, normalmente de unas pocas decenas a unos cientos de metros.
Los operadores pueden desplegar el 5G en modo no independiente, sobre una red central 4G existente, o en modo independiente, con un núcleo 5G propio. La velocidad que obtiene realmente un teléfono depende de las frecuencias utilizadas, del diseño de la red, de la congestión y del propio dispositivo.
Apple incorporó el 5G al iPhone con la gama iPhone 12, incluido el 12 mini. El iPhone SE lo recibió con su tercera generación, en 2022.
Para saber más: iPhone 12 mini: ficha técnica, resumen de análisis y si merece la pena en 2026
Apple Intelligence
Definición: Apple Intelligence es el conjunto de funciones de inteligencia artificial de Apple, integrado en sus sistemas operativos y ofrecido de forma gratuita en los dispositivos compatibles.
Apple anunció Apple Intelligence el 10 de junio de 2024, en su Conferencia Mundial de Desarrolladores, como una función integrada de iOS 18, iPadOS 18 y macOS Sequoia.
Entre sus funciones hay herramientas de escritura que ayudan con la gramática y la corrección, generación de imágenes, resúmenes de notificaciones, retoque de fotos asistido por IA en la app Fotos y una integración con ChatGPT.
El procesamiento combina un modelo en el dispositivo con modelos más grandes que se ejecutan en servidores de Apple mediante Private Cloud Compute, una plataforma que Apple afirma haber diseñado para preservar la privacidad del usuario.
No todos los iPhone pueden ejecutarla. Apple incluye en la lista el iPhone 15 Pro y el 15 Pro Max, los modelos iPhone 16 y posteriores, y el iPhone Air. Las funciones también requieren espacio de almacenamiento libre y un idioma compatible, de modo que modelos más antiguos como el iPhone 13 o el iPhone SE quedan fuera.
Para saber más: El mejor iPhone calidad-precio en 2026: opciones baratas sin renunciar a lo esencial
ESIM
Definición: Una eSIM es una SIM digital integrada en el teléfono. El perfil del operador se guarda en un chip integrado, por lo que se puede activar una tarifa móvil sin tarjeta SIM física.
Técnicamente, una eSIM es un perfil SIM de software almacenado en una eUICC, un chip que no se puede extraer del dispositivo. El estándar eSIM se introdujo por primera vez en 2016, y la GSMA definió cómo se pueden aprovisionar los perfiles de forma remota.
La principal ventaja es la flexibilidad. Se puede añadir o quitar un operador sin cambiar de tarjeta y mantener varios perfiles en el mismo teléfono. Apple indica que un iPhone puede gestionar ocho eSIM o más.
En el iPhone, la compatibilidad con eSIM se remonta al iPhone XS, XS Max y XR. Apple fue más allá con el iPhone 14: todas las unidades vendidas en Estados Unidos eliminaron la ranura de la tarjeta SIM física y dependen de la activación por eSIM.
Antes de comprar un modelo solo eSIM, sobre todo si es importado o de segunda mano, conviene comprobar que tu operador admite eSIM. Con algunos operadores, una SIM física existente también se puede convertir en eSIM en el mismo iPhone.
Para saber más: Mejor iPhone de 2026: todos los modelos actuales clasificados
Estado de la batería
Definición: El estado de la batería es la pantalla de iOS que muestra la capacidad máxima de la batería de un iPhone en comparación con cuando era nueva, junto con su capacidad de rendimiento máximo.
Desde el iPhone 6, iOS muestra el estado de la batería en la app Ajustes, en Batería y después en Estado de la batería. La cifra principal, la capacidad máxima, mide la capacidad de la batería en relación con la que tenía cuando era nueva.
Todas las baterías recargables son piezas consumibles. A medida que una batería de iones de litio envejece químicamente, retiene menos carga y el teléfono necesita recargarse antes. Apple indica que las baterías del iPhone 14 y de los modelos anteriores están diseñadas para conservar el 80 por ciento de su capacidad original tras 500 ciclos de carga completos en condiciones ideales, y las de los modelos iPhone 15, tras 1000 ciclos.
La misma pantalla informa del rendimiento máximo. Cuando una batería envejecida ya no puede suministrar suficiente energía, iOS puede limitar el rendimiento máximo de algunos componentes, como el procesador, para evitar apagados inesperados, que son más probables con poca carga o con frío.
En un iPhone de segunda mano o reacondicionado, el estado de la batería es una de las primeras cosas que hay que comprobar. Si el teléfono no puede verificar que tiene una batería original de Apple, iOS muestra un mensaje que lo indica, y Apple advierte de que la información de estado de esa pantalla podría no ser precisa.
Para saber más: iPhone reacondicionado con batería nueva: qué garantiza de verdad
Face ID
Definición: Face ID es el sistema de reconocimiento facial de Apple. Desbloquea el iPhone, aprueba pagos y da acceso a datos sensibles creando un mapa 3D del rostro del usuario.
Apple anunció Face ID junto con el iPhone X el 12 de septiembre de 2017 y lo presentó como el sucesor de Touch ID. Desde entonces se ha incorporado a todos los iPhone excepto los modelos SE, y al iPad Pro desde 2018.
El sistema se basa en la cámara TrueDepth. Un proyector de puntos lanza una cuadrícula de pequeños puntos infrarrojos sobre el rostro, un iluminador de proximidad lo ilumina con luz infrarroja y una cámara infrarroja lee el patrón resultante. La coincidencia con el rostro registrado se confirma en el Secure Enclave del chip.
Apple sitúa la probabilidad de que otra persona desbloquee un teléfono con Face ID en 1 entre 1.000.000, frente a 1 entre 50.000 en el caso de Touch ID. Sin embargo, el sistema no es infalible: gemelos y familiares cercanos han conseguido engañarlo.
Las mascarillas fueron un punto débil durante la pandemia de COVID-19. En marzo de 2022, iOS 15.4 añadió un Face ID compatible con mascarilla para el iPhone 12 y los modelos posteriores, lo que incluye el 12 mini y el 13 mini.
Para saber más: Análisis del iPhone 13 mini (2026): ¿sigue siendo el mejor iPhone pequeño?
IOS
Definición: iOS es el sistema operativo móvil que Apple desarrolla para el iPhone. Ejecuta las apps, gestiona el hardware y recibe cada año una nueva versión principal.
Apple presentó el sistema, que entonces se llamaba iPhone OS, junto con el primer iPhone en enero de 2007, y lo lanzó en junio de 2007. La App Store abrió el 10 de julio de 2008. iOS se basa en macOS y sigue siendo software propietario, aunque algunas de sus partes son de código abierto.
iOS también sirve de base para iPadOS, tvOS y watchOS. Las versiones principales se publican una vez al año, y las actualizaciones menores corrigen errores y fallos de seguridad entre una y otra.
En 2025, Apple cambió su numeración. Después de iOS 18 llegó iOS 26, presentado en la WWDC el 9 de junio de 2025: el número ahora hace referencia al año siguiente al del anuncio, y el mismo esquema se aplica a todos los sistemas operativos de Apple.
Cuando un iPhone deja de ser compatible con la última versión, no necesariamente deja de recibir correcciones. Apple publica con regularidad actualizaciones de seguridad para versiones anteriores de iOS, destinadas a los modelos que no pueden pasar a la versión actual, algo que importa al comprar un iPhone de segunda mano.
Para saber más: ¿Hasta cuándo tendrá soporte el iPhone 13? Las actualizaciones de iOS, explicadas
IP68
Definición: IP68 es una clasificación definida por la norma IEC 60529. Significa que un dispositivo es estanco al polvo y apto para una inmersión continua en agua en las condiciones que fije el fabricante.
IP significa Ingress Protection (protección contra la penetración). El código lo define la Comisión Electrotécnica Internacional y busca dar información más detallada que términos de marketing imprecisos como resistente al agua.
Los dos dígitos se leen por separado. El primero se refiere a las partículas sólidas, y el 6 significa estanco al polvo. El segundo se refiere al agua: el 7 corresponde a una inmersión de hasta 1 metro durante 30 minutos, mientras que el 8 significa una inmersión a más de 1 metro, en las condiciones que especifique el fabricante.
Apple indica esas condiciones modelo por modelo. El iPhone 12 y los modelos posteriores tienen clasificación IP68 para una profundidad máxima de 6 metros durante un máximo de 30 minutos, mientras que el iPhone SE de segunda y tercera generación tiene clasificación IP67, para 1 metro durante un máximo de 30 minutos.
Estas clasificaciones proceden de pruebas con agua dulce y no son permanentes. Apple señala que la resistencia puede disminuir con el desgaste normal y que los daños por líquidos no están cubiertos por su garantía, por lo que es mejor evitar nadar o ducharse con un iPhone.
Para saber más: iPhone pequeño: ¿iPhone SE, 12 mini o 13 mini en 2026?
LCD
Definición: Una LCD (pantalla de cristal líquido) es una pantalla plana que usa cristales líquidos y polarizadores para modular la luz. Los cristales no emiten luz por sí mismos, así que la pantalla depende de una retroiluminación.
Cada píxel de una LCD funciona como una pequeña válvula de luz. Bajo un campo eléctrico, los cristales líquidos cambian de orientación y, combinados con filtros polarizadores, dejan pasar más o menos luz de la retroiluminación. En una pantalla en color, unos filtros de color crean después los subpíxeles rojos, verdes y azules.
Existen varios tipos de LCD. En los teléfonos, los paneles IPS (conmutación en el plano) han sustituido en buena medida a los antiguos paneles TN.
La tecnología tiene un límite con el negro. Como la retroiluminación permanece encendida, una LCD siempre deja pasar una pequeña fracción de luz, incluso en los píxeles oscuros, por lo que no puede mostrar negros reales como una pantalla OLED. A cambio, las LCD están menos expuestas al desgaste por imagen fija (burn-in).
Las pantallas LCD sustituyeron a los voluminosos tubos de rayos catódicos en casi todos los usos entre finales de la década de 2000 y principios de la de 2010, desde los televisores hasta los teléfonos móviles. Apple mantuvo paneles LCD en sus iPhone más asequibles durante años, como el iPhone XR y el iPhone 11 con su pantalla Liquid Retina.
Para saber más: Tamaño de pantalla del iPhone SE: todas las generaciones comparadas (4 y 4,7 pulgadas)
MagSafe
Definición: MagSafe es el sistema de fijación magnética de Apple para el iPhone. Un anillo de imanes alinea los cargadores inalámbricos en la parte trasera del teléfono y sujeta accesorios como fundas y carteras.
Apple presentó MagSafe para el iPhone el 13 de octubre de 2020, junto con el iPhone 12 y el 12 Pro. El nombre no era nuevo: Apple lo había usado por primera vez en 2006 para el conector de alimentación magnético del MacBook Pro.
La primera versión de MagSafe ofrece hasta 15 W de potencia y sigue siendo compatible con el estándar abierto Qi hasta 7,5 W. Una segunda versión, anunciada con el iPhone 16 en 2024, eleva el máximo a 25 W con un cargador compatible.
MagSafe no sirve solo para cargar. También sujeta accesorios que no cargan, como tarjeteros y fundas, que pueden comunicarse con el teléfono mediante un circuito NFC integrado.
El diseño de Apple ha influido en todo el mercado. El Magnetic Power Profile del estándar Qi2 se basa en MagSafe y sigue siendo compatible con versiones anteriores de los dispositivos MagSafe, de modo que los cargadores Qi2 también se acoplan magnéticamente a los iPhone recientes.
Para saber más: iPhone 12 mini o iPhone 12: las diferencias reales en 2026
Módem
Definición: Un módem, abreviatura de modulador-demodulador, convierte datos digitales en una señal que puede viajar por un medio como la radio. En un teléfono, el módem celular se encarga de la conexión con la red móvil.
El principio es sencillo. Un módem modula una o varias ondas portadoras para codificar información digital, y el receptor demodula la señal para recuperar los datos originales. Los primeros módems usaban sonidos audibles en las líneas telefónicas; hoy los módems inalámbricos están integrados en portátiles, teléfonos y muchos otros dispositivos.
En un teléfono inteligente, el módem celular gestiona las conexiones 4G y 5G. Su diseño influye en las velocidades de descarga y de subida, pero también en el consumo de energía y, por tanto, en la autonomía de la batería.
Todos los iPhone, del iPhone 12 al iPhone 16, usaron un módem de Qualcomm. El iPhone 16e cambió eso con el Apple C1, el primer módem celular diseñado por Apple. Según Apple, consume entre un 20 y un 25 % menos de energía que los módems Qualcomm de los demás modelos iPhone 16.
Desde entonces, Apple ha ampliado la familia. La variante C1X ofrece hasta el doble de velocidad que el C1, según la empresa, y los chips posteriores continúan el abandono de los módems de terceros.
Para saber más: Análisis del iPhone 16e: puntos fuertes, puntos débiles y a quién le conviene
OLED
Definición: OLED (diodo orgánico de emisión de luz) es una tecnología de pantalla en la que cada píxel emite su propia luz, por lo que la pantalla no necesita retroiluminación, a diferencia de una LCD.
En un panel OLED, una película de compuesto orgánico se sitúa entre dos electrodos y se ilumina cuando pasa por ella una corriente eléctrica. Las pantallas de los teléfonos usan la versión de matriz activa (AMOLED), en la que una capa de transistores de película fina enciende o apaga cada píxel de forma individual.
Como un píxel inactivo no produce luz, una pantalla OLED puede mostrar negros reales y un contraste muy alto. Una LCD filtra la luz de una retroiluminación y siempre deja pasar un poco. Además, un píxel OLED apagado no consume energía.
En el iPhone, el paso al OLED se completó con la gama iPhone 12, que adoptó un panel OLED Super Retina XDR. El iPhone 11 y el iPhone XR anteriores usaban una pantalla LCD que Apple llamaba Liquid Retina.
El principal punto débil de la tecnología es el envejecimiento. En comparación con las LCD, las pantallas OLED pueden ser más propensas al desgaste por imagen fija (burn-in) y a una pérdida gradual de brillo. Al comprar un teléfono de segunda mano o reacondicionado, conviene mirar la pantalla sobre un fondo claro y liso para detectar posibles imágenes fantasma.
Para saber más: iPhone 13 reacondicionado: ¿mejor compra que un iPhone SE en 2026?
Reacondicionado
Definición: Un dispositivo reacondicionado es un teléfono, una tableta o un ordenador de segunda mano que se ha probado y, si hacía falta, reparado, para poder venderlo de nuevo en perfecto estado de funcionamiento.
Los dispositivos reacondicionados suelen ser devoluciones o dispositivos revendidos a un minorista. Un reacondicionador especializado, o a veces el fabricante original, los prueba y repara lo que haga falta. Según el vendedor, también pueden llamarse renovados, reconstruidos o recertificados.
En muchos países, la palabra no está protegida legalmente, aunque Francia introdujo una definición legal en 2022. Por eso cada vendedor aplica sus propios criterios, y algunos distinguen entre los dispositivos reacondicionados y los simplemente usados, que no se han probado ni reparado.
Los reacondicionadores serios suelen comprobar que el dispositivo funciona por completo, que su software no ha sido objeto de jailbreak, que es original y que no está bloqueado en una red. El estado estético se describe después con un grado, cuyo significado varía de un vendedor a otro.
El programa de Apple va más allá. Los iPhone vendidos como Apple Certified Refurbished incluyen siempre una batería nueva y una carcasa exterior nueva, por lo que algunos los consideran remanufacturados más que reacondicionados.
Para saber más: Mejor sitio para comprar un iPhone reacondicionado: vendedores de EE. UU. comparados
Reinicio forzado
Definición: Un reinicio forzado es una secuencia de botones que reinicia un iPhone cuando no responde y no se puede apagar y volver a encender de la forma habitual.
Un reinicio normal pasa por el control deslizante de apagado, y después se vuelve a encender el teléfono. Un reinicio forzado se salta ese paso: está pensado para un teléfono cuya pantalla está congelada o se queda en negro.
En los iPhone recientes, incluidos el iPhone SE de segunda y tercera generación, Apple describe la misma secuencia: pulsa y suelta rápidamente subir el volumen, pulsa y suelta rápidamente bajar el volumen, y después mantén pulsado el botón lateral hasta que aparezca el logotipo de Apple.
Los modelos más antiguos usan otras combinaciones. En el iPhone 7 y el 7 Plus, se mantienen pulsados a la vez el botón lateral y el botón de bajar el volumen. En el iPhone 6s y anteriores, incluido el primer iPhone SE, se mantienen pulsados el botón de inicio y el botón lateral o superior hasta que aparezca el logotipo de Apple.
Si el teléfono sigue sin arrancar, Apple sugiere cargarlo durante una hora y volver a intentarlo. Si después sigue sin encenderse, es posible que el teléfono necesite un servicio de reparación.
Para saber más: Cómo reiniciar el iPhone SE: reinicio normal y forzado, paso a paso
Teleobjetivo
Definición: Un teleobjetivo es un objetivo de focal larga cuya longitud física es menor que su distancia focal. En un teléfono, la cámara con teleobjetivo ofrece zoom óptico sobre sujetos lejanos.
Una distancia focal larga reduce el ángulo de visión y amplía los sujetos lejanos. Un objetivo simple tendría que medir aproximadamente lo mismo que su distancia focal; un diseño de teleobjetivo añade un grupo óptico telefoto especial que alarga el recorrido de la luz dentro de un cuerpo mucho más corto.
En sentido estricto, no todos los objetivos de focal larga son teleobjetivos, pero la palabra se usa mucho para cualquier objetivo con una distancia focal larga. En los teléfonos, designa la cámara que acerca ópticamente más allá de la cámara principal.
Sin teleobjetivo, un teléfono recurre al zoom digital: recorta la imagen y la vuelve a ampliar. La óptica no se modifica, así que no se gana resolución óptica, aunque los algoritmos de procesamiento puedan mejorar el resultado. Los teléfonos con cámara de gama baja dependen únicamente del zoom digital.
Un teleobjetivo específico marca la mayor diferencia en los retratos, la fauna y las fotos de viaje, donde acercarse físicamente no siempre es posible. En las gamas recientes de iPhone, se ha reservado sobre todo a los modelos Pro.
Para saber más: El mejor iPhone para fotos en 2026: clasificación de cámaras por presupuesto
Touch ID
Definición: Touch ID es el sistema de reconocimiento de huella dactilar de Apple. Basta con apoyar el dedo para desbloquear el iPhone, aprobar compras y autenticar pagos con Apple Pay, en lugar de escribir el código.
Apple presentó Touch ID con el iPhone 5s en 2013, un año después de comprar AuthenTec, una empresa especializada en la lectura de huellas. En 2014 la función pasó de desbloquear el teléfono y aprobar compras en la App Store a autenticar también Apple Pay. Después, el iPhone 6s incorporó un sensor de segunda generación que Apple describió como hasta el doble de rápido.
En el iPhone, el sensor está integrado en el botón de inicio, fabricado con cristal de zafiro cortado con láser para que no se raye con facilidad. Un anillo de acero inoxidable a su alrededor detecta el dedo, así que basta un simple toque para iniciar el escaneo, sin necesidad de presionar el botón.
Los datos de la huella se quedan en el dispositivo. Se guardan en el Secure Enclave del chip de Apple, no en la nube, una decisión de diseño pensada para mantener la información de las huellas fuera del alcance de los atacantes.
Desde el iPhone X, en 2017, los iPhone principales de Apple usan Face ID en su lugar. Touch ID se mantuvo en el iPhone 8 y en el iPhone SE a partir de su segunda generación, y esa es una de las razones por las que algunos compradores siguen buscando estos modelos.
Para saber más: iPhone SE: todas las generaciones, precios y qué lo sustituyó
USB-C
Definición: USB-C, o USB Type-C, es un conector reversible de 24 pines que se usa para cargar, transferir datos y enviar vídeo. Ha sustituido al puerto Lightning de Apple en los iPhone desde el iPhone 15.
El diseño USB-C lo desarrollaron miembros del USB Implementers Forum, que publicó la primera especificación el 11 de agosto de 2014. USB-C es un conector, no un protocolo: además de USB, el mismo puerto puede transportar señales DisplayPort, Thunderbolt o HDMI.
A diferencia de los conectores USB anteriores, USB-C es reversible y no tiene un extremo de host fijo. Sustituye a todos los conectores USB anteriores, así como al conector Lightning de Apple, que se introdujo con el iPhone 5 en 2012.
La Unión Europea hizo obligatorio el USB-C para cargar la mayoría de los dispositivos electrónicos pequeños y medianos nuevos que se venden en su mercado, entre ellos los teléfonos móviles. La norma entró en vigor a finales de diciembre de 2024, y los portátiles se sumaron en abril de 2026.
Los primeros iPhone de Apple con USB-C fueron los modelos iPhone 15, presentados el 12 de septiembre de 2023. Lightning desapareció de la gama en 2025, con la retirada del iPhone SE (3.ª generación).
Para saber más: iPhone SE 2025: qué pasó con el iPhone SE 4